-
1 основен ремонт
big repaircapital repairheavy repairmajor overhaulmajor overhaulsmajor repairmaster overhaulmaster overhaulsoverhaulthrough repairtop overhaultop overhauls -
2 извършване на основен ремонт
overhaulingБългарски-Angleščina политехнически речник > извършване на основен ремонт
-
3 комплектц инструменти за основен ремонт на агрегати
assembly-overhaul packageБългарски-Angleščina политехнически речник > комплектц инструменти за основен ремонт на агрегати
-
4 разходи за основен ремонт
overhaul costsБългарски-Angleščina политехнически речник > разходи за основен ремонт
-
5 основен
прил 1. fondamental, e, aux; de base; основен камък pierre fondamentale; основен закон loi fondamentale; основни суровини produits de base; 2. général, e, aux; radical, e, aux; основна преработка révision générale; основен ремонт réparation générale; основен недъг vice radical; основна реформа réforme radicale; 3. principal, e aux, essentiel, elle, primordial, e, aux; основен фактор facteur principal; основен въпрос problème essentiel; основна добродетел vertu essentielle; основни принципи principes primordiaux; 4. хим basique; основен окис oxyde basique; 5. грам thématique; основен суфикс suffixe thématique; 6. като съществително основното le principal, l'essentiel; а основен речников фонд fonds lexique; основна заплата salaire de base; полагам (поставям, турям) основния камък на нещо poser la première pierre de qch. -
6 ремонт
repair(s)генерален/цялостен ремонт тех. overhaulв ремонт съм be under/undergo repair(s)къщата се нуждае от голям ремонт the house needs a lot of repairsмагазинът е затворен поради ремонт shop closed for repairs* * *ремо̀нт,м., само ед. repair(s); в \ремонт съм be under/undergo repair(s); дребен \ремонт minor repair; извършвам \ремонт carry out repairs; основен \ремонт техн. overhaul; текущ \ремонт routine/current/operating repair.* * *refit; repairs; renovation (цялостен)* * *1. repair(s) 2. в РЕМОНТ съм be under/undergo repair(s) 3. генерален/цялостен РЕМОНТ mex. overhaul 4. извършвам РЕМОНТ carry out repairs 5. къщата се нуждае от голямРЕМОНТ the house needs a lot of repairs 6. магазинът е затворен поради РЕМОНТ shop closed for repairs 7. текущ РЕМОНТ current repairs -
7 основен
осно́в|ен прил., -на, -но, -ни Grund-, Haupt-; gründlich; основна заплата Grundlohn m/Grundgehalt n; основна черта Grundzug m; основни капиталовложения grundinvestitionen Pl; основен фактор Hauptfaktor m; основен ремонт eine gründliche Reparatur f. -
8 big repair
• основен ремонт -
9 capital repair
• основен ремонт -
10 heavy repair
• основен ремонт -
11 major overhaul
• основен ремонт -
12 major overhauls
• основен ремонтEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > major overhauls
-
13 major repair
• основен ремонт -
14 master overhaul
• основен ремонтEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > master overhaul
-
15 master overhauls
• основен ремонтEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > master overhauls
-
16 through repair
• основен ремонт -
17 top overhaul
• основен ремонт -
18 top overhauls
• основен ремонт -
19 overhaul
{,ouvə'hɔ:l}
I. 1. правя основен/капитален ремонт
2. преглеждам (книжа, болен и пр.)
3. настигам, задминавам
II. 1. основен ремонт
2. щателен преглед, ревизия, преразглеждане* * *{,ouvъ'hъ:l} v 1. правя основен/капитален ремонт; 2. преглеж(2) {'ouvъhъ:l} n 1. основен ремонт; 2. щателен преглед; рев* * *ремонт; ревизия; преразглеждане; задминавам; настигам;* * *1. i. правя основен/капитален ремонт 2. ii. основен ремонт 3. настигам, задминавам 4. преглеждам (книжа, болен и пр.) 5. щателен преглед, ревизия, преразглеждане* * *overhaul[¸ouvə´hɔ:l] I. v 1. изследвам, преглеждам кораб (машина) за ремонт (почистване); ремонтирам; 2. преглеждам (книжа, болен и пр.); 3. настигам, задминавам; II.[´ouvə¸hɔ:l] n 1. щателен преглед; ревизия; 2. преразглеждане; 3. тех. основен ремонт. -
20 overhaul
• извършвам основен• преглеждам основно• основен ремонт• основен преглед
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕМОНТ КАПИТАЛЬНЫЙ — строительно монтажные работы, обеспечивающие восстановление эксплуатационных свойств изношенных конструкций или их замену более прочными и экономичными (Болгарский язык; Български) капитален [основен] ремонт (Чешский язык; Čeština) generální… … Строительный словарь
